أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?
Surah 94 · Makkan · 8 ayahs
الشرح
The Relief
Arabic in the Uthmani script. English translation by Saheeh International. Every ayah below carries its own reference.
Scholarly explanation
Name The Surah is so designated after the first sentence. Period of Revelation Its subject matter so closely resembles that of Surah Ad-Duha that both these Surah seem to have been revealed in about the same period under similar conditions. According to Hadrat Abdullah bin Abbas, it was sent down in Makkah just after wad-Duha. Theme and Subject Matter The aim and object of this Surah too is to console and encourage the Holy Messenger (upon whom be Allah's peace). Before his call he never had to encounter the conditions which he suddenly had to encounter after it when he embarked on his mission of inviting the people to Islam. This was by itself a great revolution in his own life of which he had no idea in his life before Prophethood.
Reference · Sayyid Abul Ala Maududi, Tafhim al-Qur'an — The Meaning of the Quran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
And We removed from you your burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Which had weighed upon your back
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
And raised high for you your repute.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Indeed, with hardship [will be] ease.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
And to your Lord direct [your] longing.
Ayah 1 of 8
Recited by Mishari Rashid al-Afasy