إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.
Surah 108 · Makkan · 3 ayahs
الكوثر
The Abundance
Arabic in the Uthmani script. English translation by Saheeh International. Every ayah below carries its own reference.
Scholarly explanation
Name The Surah has been titled after the word al-kauthar occurring in the first verse. Period of Revelation Ibn Marduyah has cited Hadrat Abdullah bin Abbas, Hadrat Abdullah bin az-Zubair and Hadrat Aishah as saying that this Surah is Makki. Kalbi and Muqatil also regard it as Makki, and the same is the view held by the majority of commentators. But Hadrat Hasan Al-Basri, Ikrimah, Mujahid and Qatadah regard it as Madani. Imam Al-Suyuti in Al-Itqan has confirmed this same view, and Imam Al-Nawawi in his commentary of the Sahih of Muslim has also preferred the same. The reason for this assumption is the tradition which traditionists of the rank of Imam Ahmad, Muslim, Abu Da'ud, Al Nasa'i, Ibn Abi Shaibah, Ibn al-Mundhir, Ibn Marduyah, Baihaqi and others have related from Hadrat Anas bin Malik, saying: "The Holy Prophet was among us.
Reference · Sayyid Abul Ala Maududi, Tafhim al-Qur'an — The Meaning of the Quran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Indeed, your enemy is the one cut off.
Ayah 1 of 3
Recited by Mishari Rashid al-Afasy